Ushbu hujjat asl turkcha hujjatning tarjimasidir. Yuridik kuchga ega boʻlgan matn asl turkcha hujjatdir.

Xavfsizlik maʼlumotlari varaqasi

Pro Mat ichki devor boʻyogʻi

Turkiya Respublikasi Atrof-muhit va shaharsozlik vazirligining KKDİK reglamenti 2-ilovasi (Rasmiy gazeta, № 30105, 23-iyun 2017-yil) talablariga muvofiq tuzilgan.

1-boʻlim: Modda/aralashma va kompaniya/korxona identifikatsiyasi

1.1. Mahsulot identifikatori

Mahsulot nomi: Pro Mat ichki devor boʻyogʻi

1.2. Modda yoki aralashmaning aniqlangan tegishli qoʻllanilishi va tavsiya etilmaydigan qoʻllanilishi

Qadoqdagi koʻrsatmalarga muvofiq foydalaning.

1.3. Xavfsizlik maʼlumotlari varaqasini yetkazib beruvchi toʻgʻrisidagi maʼlumotlar

Ishlab chiqaruvchi/Yetkazib beruvchi: ONUR GRUP İNŞAAT A.Ş. BOYA ÜRETİM ŞUBESİ (LUNA TONES) · Reis Mah. Akşehir Organize Sanayi Bölgesi 3. Sk. No: 28, Akşehir / Konya / Türkiye · www.lunatones.com · 444 24 23 · info@lunatones.com
Aloqa: Ishlab chiqarish boʻlimi
Tayyorlangan sana: 17.11.2025
Tahrir raqami: 01

1.4. Favqulodda vaziyatlar uchun telefon raqami

ONUR GRUP İNŞAAT A.Ş. BOYA ÜRETİM ŞUBESİ (LUNA TONES): +90 532 159 87 85
Turkiya Milliy zaharlanishlar boʻyicha maslahat markazi (UZEM): 114

2-boʻlim: Xavflarni identifikatsiyalash

2.1. Modda yoki aralashmaning tasniflanishi

Tasniflash: 28848 (mahsulot Turkiyaning CLP reglamenti — SEA ga muvofiq tasniflangan va yorliqlangan). Fizik, sogʻliq va atrof-muhitga oid xavflar boʻyicha xavfli deb tasniflanmagan. H iboralari uchun 16-boʻlimga, sogʻliqqa taʼsirlar va alomatlar uchun 11-boʻlimga qarang.

2.2. Yorliq elementlari

Signal soʻz: Diqqat
Xavf toʻgʻrisidagi iboralar: Allergik reaksiya keltirib chiqarishi mumkin.

Ehtiyot choralari toʻgʻrisidagi iboralar:

P101 Agar tibbiy maslahat zarur boʻlsa, mahsulot idishi yoki yorligʻini yoningizda tuting.
P102 Bolalar qoʻli yetmaydigan joyda saqlang.
P103 Foydalanishdan oldin yorliqni oʻqing.
P261 Changi/tutuni/gazi/tumani/bugʻi/aerozolidan nafas olishdan saqlaning.
P280 Himoya qoʻlqoplari/himoya kiyimi/koʻzni himoya qilish vositalari/yuzni himoya qilish vositalaridan foydalaning.
P362+P364 Ifloslangan kiyimni yechib oling va qayta kiyishdan oldin yuving.
P333+P313 Teri taʼsirlansa yoki toshma paydo boʻlsa: tibbiy maslahat/yordam oling.
P321 Maxsus davolash (yorliqqa qarang).
P404 Yopiq idishda saqlang.
P410 Quyosh nuridan himoya qiling.
P501 Tarkibini/idishini mahalliy/mintaqaviy/milliy/xalqaro qoidalarga muvofiq utilizatsiya qiling.

Yorliqlash uchun xavfni belgilovchi komponentlar: EUH208 Tarkibida quyidagilarning reaksion massasi bor: 5-xlor-2-metil-4-izotiazolin-3-on [EC no. 247-500-7] va 2-metil-2H-izotiazol-3-on [EC no. 220-239-6] (3:1).

2.3. Boshqa xavflar

Ushbu aralashma tarkibida PBT yoki vPvB deb baholangan moddalar yoʻq.

3-boʻlim: Tarkibi/komponentlar toʻgʻrisida maʼlumot

3.2. Aralashmalar

Identifikatorlar	Mahsulot/komponent nomi	%
CAS: 55965-84-9	5-xlor-2-metil-4-izotiazolin-3-on [EC no. 247-500-7] va 2-metil-2H-izotiazol-3-on [EC no. 220-239-6] (3:1)	0–0.0015 %
CAS: 13463-67-7	Titan dioksidi · Carc. 2, H351	0–20 %
CAS: 112-34-5	2-(2-butoksietoksi)etanol	0–5 %

Qoʻshimcha maʼlumot: xavf toʻgʻrisidagi iboralar 16-boʻlimda keltirilgan.

4-boʻlim: Birinchi yordam choralari

4.1. Birinchi yordam choralarining tavsifi

Umumiy maʼlumot: Shubha tugʻilganda darhol tibbiy yordamga murojaat qiling. Alomatlar jiddiy boʻlsa yoki davom etsa, tibbiy yordamga murojaat qiling. Hushsiz odamga hech qachon ogʻiz orqali hech narsa bermang. Ushbu xavfsizlik maʼlumotlari varaqasini tibbiyot xodimlariga koʻrsating.
Nafas olish: Toza havodan moʻl nafas oling. Nafas olingandan keyin alomatlar paydo boʻlsa, tibbiy yordamga murojaat qiling.
Yutib yuborish: Yutib yuborilganda darhol tibbiy yordamga murojaat qiling.
Teriga tegishi: Teri taʼsirlansa, koʻp miqdorda sovun va suv bilan yuving. Yuvgandan keyin taʼsirlanish davom etsa, tibbiy yordamga murojaat qiling.
Koʻzga tegishi: Koʻzga tegsa, darhol koʻp miqdordagi suv bilan yuving. Yuvgandan keyin taʼsirlanish davom etsa, tibbiy yordamga murojaat qiling.

4.2. Eng muhim oʻtkir va kechiktirilgan alomatlar hamda taʼsirlar

Umumiy maʼlumot: Simptomatik davolash qoʻllanilishi mumkin.
Yutib yuborish: Yutib yuborilganda zararli. Bolalar qoʻli yetmaydigan joyda saqlang.
Teriga tegishi: Teride allergik reaksiya keltirib chiqarishi mumkin. Himoya vositalaridan foydalaning.

4.3. Zudlik bilan tibbiy yordam va maxsus davolash zarurligi toʻgʻrisidagi koʻrsatmalar

Maxsus choralar tavsiya etilmaydi. Shubha tugʻilganda darhol tibbiy yordamga murojaat qiling.

5-boʻlim: Yongʻinga qarshi choralar

5.1. Oʻt oʻchirish vositalari

Mahsulot yonuvchan emas. Odatiy oʻt oʻchirish vositalaridan foydalanish mumkin.

5.2. Modda yoki aralashmadan kelib chiqadigan maxsus xavflar

Yongʻin vaqtida chelak ichidagi bosim oshib, uni yorib yuborishi mumkin.

5.3. Oʻt oʻchiruvchilar uchun tavsiyalar

Yongʻinni oʻchirishda koʻriladigan himoya choralari: Yongʻinga qarshi kurashning maxsus usuli yoʻq. Umumiy yongʻin oʻchirish tartib-qoidalariga amal qiling.
Oʻt oʻchiruvchilar uchun maxsus himoya vositalari: Asosiy darajadagi kiyiladigan yongʻinga chidamli kiyim va niqoblar bilan harakat qilish tavsiya etiladi.

6-boʻlim: Tasodifiy toʻkilish yoki chiqib ketishda koʻriladigan choralar

6.1. Shaxsiy ehtiyot choralari, himoya vositalari va favqulodda vaziyatlardagi harakatlar tartibi

Himoya koʻzoynagi/yuz qalqoni, respirator/niqob, qoʻlqop, etik va kiyim yoki fartuk kabi tegishli himoya vositalaridan foydalaning.

6.2. Atrof-muhitni muhofaza qilish choralari

Suv manbalariga, kanalizatsiyaga yoki tuproqqa toʻkilishining oldini oling.

6.3. Toʻkilgan moddani cheklash va tozalash usullari hamda materiallari

Zararli materialni darhol tozalang va chiqindilarni xavfsiz tarzda utilizatsiya qiling.

6.4. Boshqa boʻlimlarga havolalar

Xavfsiz muomala qilish uchun 7-boʻlimga, himoya vositalari uchun 8-boʻlimga va utilizatsiya qilish uchun 13-boʻlimga qarang.

7-boʻlim: Muomala qilish va saqlash

7.1. Xavfsiz muomala qilish uchun ehtiyot choralari

Ish joyi yaxshi shamollatilishini va havo yaxshi soʻrib olinishini taʼminlang.

7.2. Xavfsiz saqlash shartlari, shu jumladan har qanday mos kelmasliklar

Muzlashdan, toʻgʻridan-toʻgʻri quyosh nurlaridan va haddan tashqari issiqdan himoya qiling. Asl idishida, qopqogʻi havo oʻtkazmaydigan qilib mahkam yopilgan holda saqlang. Salqin va yaxshi shamollatiladigan joyda saqlang. 3 tadan ortiq chelakni ustma-ust taxlamang.

7.3. Muayyan yakuniy qoʻllanishlar

Mahsulotdan qadoqda yoki texnik maʼlumotlar varaqasida koʻrsatilganidek foydalaning.

8-boʻlim: Taʼsir nazorati/shaxsiy himoya

8.1. Nazorat parametrlari

—

8.2. Taʼsir nazorati

Himoya vositalari: Qoʻllash vaqtida himoya vositalaridan (niqob, himoya kiyimi/fartuk, qoʻlqop va koʻzoynak/yuz himoya qalqoni) foydalanish shart. Qoʻllash joyi yaxshi shamollatilishi lozim. Kimyoviy moddalar sachrashidan himoyalanish uchun himoya koʻzoynagi yoki yuz qalqonidan foydalaning. Kimyoviy moddalarning teriga tegishining oldini olish uchun qoʻlqop va kiyim/fartuk kiying. Havoda uchib yuruvchi kimyoviy moddalar va zarrachalardan nafas olmaslik uchun tegishli filtrlarga ega himoya niqobidan foydalaning. Chekish, hojatxonaga borish va h.k.dan oldin hamda qoʻllashdan keyin qoʻllar, bilaklar va yuzni yaxshilab yuving. Qoʻllash vaqtida ovqatlanmang. Har qanday taʼsirga uchraganda 6-boʻlimga qarang.

9-boʻlim: Fizik va kimyoviy xossalar

9.1. Asosiy fizik va kimyoviy xossalar toʻgʻrisida maʼlumot

Tashqi koʻrinishi: Suyuqlik
Rang: Oq (rang berish mumkin)
Hidi: Xarakteristika
pH: 8–9
Chaqnash harorati: Maʼlumot yoʻq
Alangalanuvchanlik: Maʼlumot yoʻq
Erish/muzlash harorati: Maʼlumot yoʻq
Qaynash harorati va qaynash oraligʻi: 100 °C
Bugʻlanish tezligi: Maʼlumot yoʻq
Bugʻ bosimi: Maʼlumot yoʻq
Uyma zichlik: 1,5–1,55 kg/L
Qovushqoqlik: Aniqlanmagan.

9.2. Boshqa maʼlumotlar

Boshqa maʼlumot mavjud emas.

10-boʻlim: Barqarorlik va reaktivlik

10.1. Reaktivlik

Normal sharoitlarda barqaror.

10.2. Kimyoviy barqarorlik

Normal muhit haroratida koʻrsatmalarga muvofiq foydalanilganda barqaror.

10.3. Xavfli reaksiyalar ehtimoli

Xavfli reaksiyalar kuzatilmagan.

10.4. Oldini olish kerak boʻlgan sharoitlar

Haddan tashqari sovuq va issiqdan himoya qiling. Muzlashga yoki toʻgʻridan-toʻgʻri quyosh nuriga qoldirmang.

10.5. Mos kelmaydigan materiallar

Mahsulot faqat suv qoʻshib ishlatiladi. Mahsulot bilan reaksiyaga kirishadigan biror modda kuzatilmagan.

10.6. Xavfli parchalanish mahsulotlari

Mahsulot koʻrsatilgan sharoitlarda saqlanganda parchalanmaydi.

11-boʻlim: Toksikologik maʼlumotlar

11.1. Toksikologik taʼsirlar toʻgʻrisida maʼlumot

Oʻtkir va surunkali sogʻliq uchun xavflar: Noqulaylik tugʻdirishi mumkin.
Teriga tegishi: Teride allergik reaksiya keltirib chiqarishi mumkin.
Koʻzga tegishi: Koʻzlarni vaqtincha taʼsirlantirishi mumkin.
Nafas olish: Astma, OSOK (oʻpkaning surunkali obstruktiv kasalligi) kabi nafas yoʻllari kasalliklari boʻlgan kishilarda nafas qisishiga sabab boʻlishi mumkin.
Yutib yuborish: Yutib yuborilganda zararli boʻlishi mumkin.
CMR taʼsirlari (kanserogenlik, mutagenlik va reproduktiv toksiklik): Maʼlumot yoʻq.
Mutagenlik: Maʼlumot yoʻq.
Kanserogenlik: Maʼlumot yoʻq.
Reproduktiv toksiklik: Maʼlumot yoʻq.
STOT – bir martalik taʼsir: Maʼlumot yoʻq.
STOT – takroriy taʼsir: Maʼlumot yoʻq.
Aspiratsiya xavfi: Maʼlumot yoʻq.

12-boʻlim: Ekologik maʼlumotlar

12.1. Toksiklik: Maʼlumot yoʻq.
12.2. Barqarorlik va parchalanuvchanlik: Maʼlumot yoʻq.
12.3. Bioakkumulyatsiya salohiyati: Maʼlumot yoʻq.
12.4. Tuproqdagi harakatchanlik: Maʼlumot yoʻq. Tuproqqa, yer osti suvlariga, kanalizatsiyaga, turgʻun va oqar suvlarga tushishining oldini oling.
12.5. PBT va vPvB baholash natijalari: Ushbu aralashma tarkibida PBT yoki vPvB deb baholangan moddalar yoʻq.
12.6. Boshqa salbiy taʼsirlar: Maʼlum boʻlgan muhim taʼsirlari yoki jiddiy xavflari yoʻq.

13-boʻlim: Utilizatsiya qilish boʻyicha koʻrsatmalar

13.1. Chiqindilarni qayta ishlash usullari

Chiqindilar hosil boʻlishi eng kam darajaga tushirilishi, ularni utilizatsiya qilish esa atrof-muhitni muhofaza qilish talablari va chiqindilarni utilizatsiya qilishga oid qonunlarga muvofiq boʻlishi lozim. Chiqindilarning tuproqqa, yer osti suvlariga, kanalizatsiyaga, turgʻun va oqar suvlarga tushishining oldini oling.

14-boʻlim: Tashish toʻgʻrisida maʼlumot

Mahsulot xavfli yuklarni tashish toʻgʻrisidagi xalqaro qoidalar (IMDG, IATA, ADR/RID) doirasiga kirmaydi.

14.1. BMT raqami: Qoʻllanilmaydi.
14.2. BMT boʻyicha tashishdagi toʻgʻri nomi: Qoʻllanilmaydi.
14.3. Tashishdagi xavf sinflari: Tashish uchun ogohlantiruvchi belgi talab qilinmaydi.
14.4. Qadoqlash guruhi: Qoʻllanilmaydi.
14.5. Atrof-muhit uchun xavflar: Yoʻq.
14.6. Foydalanuvchi uchun maxsus ehtiyot choralari: Qoʻllanilmaydi.
14.7. MARPOL 73/78 II ilovasi va IBC kodeksiga muvofiq quyma holda tashish: Qoʻllanilmaydi.

15-boʻlim: Meʼyoriy-huquqiy maʼlumotlar

15.1. Modda yoki aralashmaga oid maxsus xavfsizlik, sogʻliq va atrof-muhit qonunchiligi

Turkiya Mehnat va ijtimoiy taʼminot vazirligi: Kimyoviy moddalar bilan ishlashda sogʻliq va xavfsizlik choralari toʻgʻrisidagi reglament (Rasmiy gazeta, № 28733, 12-avgust 2013-yil).
Turkiya Mehnat va ijtimoiy taʼminot vazirligi: Ish joylarida shaxsiy himoya vositalaridan foydalanish toʻgʻrisidagi reglament (Rasmiy gazeta, № 28695, 2-iyul 2013-yil).
Turkiya Atrof-muhit va shaharsozlik vazirligi: Kimyoviy moddalarni roʻyxatdan oʻtkazish, baholash, ruxsat berish va cheklash (KKDİK) toʻgʻrisidagi reglament (Rasmiy gazeta, № 30105, 23-iyun 2017-yil).

15.2. Kimyoviy xavfsizlikni baholash

Kimyoviy xavfsizlikni baholash oʻtkazilmagan.

16-boʻlim: Boshqa maʼlumotlar

Ushbu maʼlumot faqat koʻrsatilgan mahsulotga taalluqlidir. Uni boshqa moddalar bilan birga ishlatishdan saqlaning. Mahsulotdan foydalanish yoʻriqnomasida koʻrsatilganidek foydalaning. Texnik maʼlumotlar varaqasida tavsiya etilgan maqsaddan boshqa maqsadlarda foydalanish natijasida yuzaga keladigan xavflar uchun foydalanuvchi javobgar boʻladi. Mahalliy qoidalar va meʼyoriy hujjatlar talablarini bajarish uchun barcha zarur choralarni koʻrish har doim foydalanuvchining zimmasidadir. Biz yozma ravishda tasdiqlamagan, mahsulotdan notoʻgʻri foydalanish natijasida yuzaga kelgan zarar, yoʻqotish yoki mahsulot samaradorligi bilan bogʻliq muammolar uchun kompaniyamiz va brendimiz javobgar emas.

Maʼlumotlar ushbu hujjat tayyorlangan sanada kompaniyaning bilimi doirasida mavjud boʻlgan maʼlumotlardir. Biroq ularning aniqligi, ishonchliligi va toʻliqligi boʻyicha hech qanday kafolat, zamonat yoki bayonot berilmaydi. Ular huquqiy munosabat yoki kafolatni tashkil etmaydi.

Tegishli iboralar:

H301 + H311: Yutib yuborilganda yoki teriga tekkanda zaharli.
H302 + H312: Yutib yuborilganda yoki teriga tekkanda zararli.
H302 + H332: Yutib yuborilganda yoki nafas olinganda zararli.
H312: Teriga tekkanda zararli.
H315: Teri taʼsirlanishini keltirib chiqaradi.
H319: Koʻzlarning kuchli taʼsirlanishini keltirib chiqaradi.
H331: Nafas olinganda zaharli.
H334: Nafas olinganda allergiya yoki astma alomatlari yoxud nafas olish qiyinlashuvini keltirib chiqarishi mumkin.
H373: Uzoq muddatli yoki takroriy taʼsir natijasida organlarni shikastlashi mumkin.
EUH208 Tarkibida quyidagilarning reaksion massasi bor: 5-xlor-2-metil-4-izotiazolin-3-on [EC no. 247-500-7] va 2-metil-2H-izotiazol-3-on [EC no. 220-239-6] (3:1)