Настоящий документ является переводом оригинального документа на турецком языке. Юридически обязывающим является оригинальный текст на турецком языке.

Паспорт безопасности

Pro матовая интерьерная краска для стен

Составлен в соответствии с Приложением 2 Регламента KKDİK Министерства окружающей среды и градостроительства Турецкой Республики (Официальный вестник № 30105 от 23 июня 2017 г.).

Раздел 1: Идентификация вещества/смеси и компании/предприятия

1.1. Идентификатор продукта

Наименование продукта: Pro матовая интерьерная краска для стен

1.2. Соответствующие установленные области применения вещества или смеси и нерекомендуемые области применения

Применять в соответствии с указаниями на упаковке.

1.3. Сведения о поставщике паспорта безопасности

Производитель/поставщик: ONUR GRUP İNŞAAT A.Ş. BOYA ÜRETİM ŞUBESİ (LUNA TONES) · Reis Mah. Akşehir Organize Sanayi Bölgesi 3. Sk. No: 28, Akşehir / Konya / Türkiye · www.lunatones.com · 444 24 23 · info@lunatones.com
Контакты: Производственный отдел
Дата составления: 17.11.2025
Номер редакции: 01

1.4. Телефон экстренной связи

ONUR GRUP İNŞAAT A.Ş. BOYA ÜRETİM ŞUBESİ (LUNA TONES): +90 532 159 87 85
Национальный токсикологический информационный центр Турции (UZEM): 114

Раздел 2: Идентификация опасностей

2.1. Классификация вещества или смеси

Классификация: 28848 (продукт классифицирован и маркирован в соответствии с турецким Регламентом CLP (SEA)). Не классифицирован как опасный в отношении физических опасностей, опасностей для здоровья и окружающей среды. Формулировки H приведены в разделе 16, воздействие на здоровье и симптомы — в разделе 11.

2.2. Элементы маркировки

Сигнальное слово: Осторожно
Краткие характеристики опасности: Может вызывать аллергическую реакцию.

Меры предосторожности:

P101 Если необходима консультация врача, иметь под рукой упаковку продукта или маркировочный знак.
P102 Хранить в недоступном для детей месте.
P103 Перед использованием прочитать информацию на этикетке.
P261 Избегать вдыхания пыли/дыма/газа/тумана/паров/аэрозолей.
P280 Пользоваться защитными перчатками/защитной одеждой/средствами защиты глаз/лица.
P362+P364 Снять загрязнённую одежду и выстирать её перед повторным использованием.
P333+P313 При возникновении раздражения или высыпаний на коже: обратиться за медицинской консультацией/помощью.
P321 Специальное лечение (см. на этикетке).
P404 Хранить в закрытой таре.
P410 Беречь от солнечных лучей.
P501 Удалить содержимое/тару в соответствии с местными/региональными/национальными/международными правилами.

Компоненты, определяющие опасность, для маркировки: EUH208 Содержит реакционную массу: 5-хлор-2-метил-4-изотиазолин-3-он [№ EC 247-500-7] и 2-метил-2H-изотиазол-3-он [№ EC 220-239-6] (3:1).

2.3. Прочие опасности

Данная смесь не содержит веществ, оцененных как PBT или vPvB.

Раздел 3: Состав/информация о компонентах

3.2. Смеси

Идентификаторы	Наименование продукта/компонента	%
CAS: 55965-84-9	5-хлор-2-метил-4-изотиазолин-3-он [№ EC 247-500-7] и 2-метил-2H-изотиазол-3-он [№ EC 220-239-6] (3:1)	0–0.0015 %
CAS: 13463-67-7	Диоксид титана · Carc. 2, H351	0–20 %
CAS: 112-34-5	2-(2-бутоксиэтокси)этанол	0–5 %

Дополнительная информация: формулировки опасности приведены в разделе 16.

Раздел 4: Меры первой помощи

4.1. Описание мер первой помощи

Общая информация: В случае сомнений немедленно обратитесь за медицинской помощью. При серьёзных или не проходящих симптомах обратитесь за медицинской помощью. Ни в коем случае не давайте ничего через рот человеку, находящемуся без сознания. Покажите этот паспорт безопасности медицинскому персоналу.
При вдыхании: Обеспечьте доступ свежего воздуха. При появлении симптомов после вдыхания обратитесь за медицинской помощью.
При проглатывании: При проглатывании немедленно обратитесь за медицинской помощью.
При попадании на кожу: При раздражении кожи промойте её большим количеством воды с мылом. Если после промывания раздражение не проходит, обратитесь за медицинской помощью.
При попадании в глаза: При попадании в глаза немедленно промойте их большим количеством воды. Если после промывания раздражение не проходит, обратитесь за медицинской помощью.

4.2. Наиболее важные симптомы и воздействия, острые и отсроченные

Общая информация: Может применяться симптоматическое лечение.
При проглатывании: Вредно при проглатывании. Хранить в недоступном для детей месте.
При попадании на кожу: Может вызывать аллергическую кожную реакцию. Используйте средства индивидуальной защиты.

4.3. Указания на необходимость немедленной медицинской помощи и специального лечения

Специальных мер не рекомендуется. В случае сомнений немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Раздел 5: Меры по тушению пожара

5.1. Средства пожаротушения

Продукт негорюч. Можно использовать обычные средства пожаротушения.

5.2. Особые опасности, исходящие от вещества или смеси

При пожаре давление внутри ведра может повыситься и привести к его разрыву.

5.3. Рекомендации для пожарных

Защитные меры при тушении пожара: Специальных методов пожаротушения нет. Соблюдайте общие правила пожаротушения.
Специальное защитное снаряжение для пожарных: Рекомендуется использовать базовые средства индивидуальной защиты: огнестойкую одежду и маски.

Раздел 6: Меры по ликвидации аварийных выбросов

6.1. Меры индивидуальной защиты, защитное снаряжение и порядок действий в чрезвычайных ситуациях

Используйте подходящие средства защиты, такие как защитные очки/щиток для лица, респиратор/маска, перчатки, сапоги и одежда или фартук.

6.2. Меры по защите окружающей среды

Не допускайте попадания в водные источники, канализацию или почву.

6.3. Методы и материалы для локализации и очистки

Немедленно уберите материал и безопасно утилизируйте отходы.

6.4. Ссылки на другие разделы

Сведения о безопасном обращении см. в разделе 7, о средствах защиты — в разделе 8, об удалении отходов — в разделе 13.

Раздел 7: Обращение и хранение

7.1. Меры предосторожности для безопасного обращения

Обеспечьте хорошую вентиляцию рабочей зоны и эффективную вытяжку воздуха.

7.2. Условия безопасного хранения с учётом несовместимости

Беречь от замерзания, прямых солнечных лучей и чрезмерного нагрева. Хранить в оригинальной таре с плотно и герметично закрытой крышкой. Хранить в прохладном, хорошо проветриваемом месте. Не штабелировать более 3 вёдер.

7.3. Конкретные конечные области применения

Применяйте продукт в соответствии с указаниями на упаковке или в техническом описании.

Раздел 8: Средства контроля воздействия/индивидуальная защита

8.1. Параметры контроля

—

8.2. Средства контроля воздействия

Средства защиты: Во время нанесения необходимо использовать средства индивидуальной защиты (маску, защитную одежду/фартук, перчатки и очки/защитный щиток для лица). Место нанесения должно хорошо проветриваться. Для защиты от брызг используйте защитные очки или щиток для лица. Для предотвращения контакта с кожей надевайте перчатки и одежду/фартук. Чтобы не вдыхать находящиеся в воздухе химические вещества и частицы, используйте маску с подходящими фильтрами. Перед курением, посещением туалета и т. п., а также после завершения работ тщательно мойте руки, предплечья и лицо. Не принимайте пищу во время нанесения. В случае любого воздействия см. раздел 6.

Раздел 9: Физические и химические свойства

9.1. Информация об основных физических и химических свойствах

Внешний вид: Жидкость
Цвет: Белый (возможна колеровка)
Запах: Характеристика
pH: 8–9
Температура вспышки: Нет данных
Воспламеняемость: Нет данных
Температура плавления/замерзания: Нет данных
Температура кипения и интервал кипения: 100 °C
Скорость испарения: Нет данных
Давление пара: Нет данных
Насыпная плотность: 1,5–1,55 kg/L
Вязкость: Не определено.

9.2. Прочая информация

Дополнительная информация отсутствует.

Раздел 10: Стабильность и реакционная способность

10.1. Реакционная способность

Стабилен при нормальных условиях.

10.2. Химическая стабильность

Стабилен при использовании по назначению при нормальной температуре окружающей среды.

10.3. Возможность опасных реакций

Опасных реакций не наблюдалось.

10.4. Условия, которых следует избегать

Беречь от сильного холода и жары. Не подвергать воздействию мороза и прямых солнечных лучей.

10.5. Несовместимые материалы

Продукт применяется только с добавлением воды. Веществ, вступающих в реакцию с продуктом, не выявлено.

10.6. Опасные продукты разложения

При хранении в указанных условиях продукт не разлагается.

Раздел 11: Токсикологическая информация

11.1. Информация о токсикологическом воздействии

Острая и хроническая опасность для здоровья: Может вызывать дискомфорт.
При попадании на кожу: Может вызывать аллергическую кожную реакцию.
При попадании в глаза: Может вызывать временное раздражение глаз.
При вдыхании: У людей с заболеваниями органов дыхания, такими как астма или ХОБЛ, может вызывать одышку.
При проглатывании: Может быть вредно при проглатывании.
CMR-эффекты (канцерогенность, мутагенность и токсичность для репродуктивной функции): Нет данных.
Мутагенность: Нет данных.
Канцерогенность: Нет данных.
Репродуктивная токсичность: Нет данных.
STOT (избирательная токсичность для органов-мишеней) – однократное воздействие: Нет данных.
STOT (избирательная токсичность для органов-мишеней) – многократное воздействие: Нет данных.
Опасность при аспирации: Нет данных.

Раздел 12: Экологическая информация

12.1. Токсичность: Нет данных.
12.2. Стойкость и разлагаемость: Нет данных.
12.3. Потенциал биоаккумуляции: Нет данных.
12.4. Мобильность в почве: Нет данных. Не допускайте попадания в почву, грунтовые воды, канализацию, стоячие и проточные водоёмы.
12.5. Результаты оценки PBT и vPvB: Данная смесь не содержит веществ, оцененных как PBT или vPvB.
12.6. Другие неблагоприятные воздействия: Известных значимых воздействий или критических опасностей нет.

Раздел 13: Рекомендации по удалению отходов

13.1. Методы обработки отходов

Образование отходов следует сводить к минимуму; их удаление должно осуществляться в соответствии с требованиями охраны окружающей среды и законодательством об удалении отходов. Не допускайте попадания отходов в почву, грунтовые воды, канализацию, стоячие и проточные водоёмы.

Раздел 14: Информация о транспортировании

Продукт не подпадает под действие международных правил перевозки опасных грузов (IMDG, IATA, ADR/RID).

14.1. Номер ООН (UN): Неприменимо.
14.2. Надлежащее отгрузочное наименование ООН: Неприменимо.
14.3. Класс(ы) опасности при транспортировании: Знак опасности для транспортирования не требуется.
14.4. Группа упаковки: Неприменимо.
14.5. Опасности для окружающей среды: Нет.
14.6. Специальные меры предосторожности для пользователя: Неприменимо.
14.7. Перевозка наливом в соответствии с Приложением II к MARPOL 73/78 и Кодексом IBC: Неприменимо.

Раздел 15: Информация о нормативном регулировании

15.1. Нормативные положения по безопасности, охране здоровья и окружающей среды, относящиеся к веществу или смеси

Министерство труда и социального обеспечения Турецкой Республики: Регламент о мерах охраны здоровья и безопасности при работе с химическими веществами (Официальный вестник № 28733 от 12 августа 2013 г.).
Министерство труда и социального обеспечения Турецкой Республики: Регламент об использовании средств индивидуальной защиты на рабочих местах (Официальный вестник № 28695 от 2 июля 2013 г.).
Министерство окружающей среды и градостроительства Турецкой Республики: Регламент о регистрации, оценке, разрешении и ограничении химических веществ (KKDİK) (Официальный вестник № 30105 от 23 июня 2017 г.).

15.2. Оценка химической безопасности

Оценка химической безопасности не проводилась.

Раздел 16: Прочая информация

Настоящая информация относится только к указанному продукту. Следует избегать его совместного использования с другими веществами. Продукт следует применять в соответствии с инструкцией по применению. Риски, связанные с использованием не по назначению, рекомендованному в техническом описании, несёт пользователь. Принятие всех мер, необходимых для выполнения требований местных правил и нормативных актов, всегда является обязанностью пользователя. Наша компания и наш бренд не несут ответственности за ущерб, убытки или проблемы с эксплуатационными характеристиками продукта, возникшие в результате его неправильного использования, не одобренного нами в письменной форме.

Данные отражают сведения, имевшиеся у компании на дату составления настоящего документа. Никаких заверений, гарантий или заявлений в отношении их точности, достоверности или полноты не даётся. Они не создают правоотношений и не являются гарантией.

Соответствующие фразы:

H301 + H311: Токсично при проглатывании или при попадании на кожу.
H302 + H312: Вредно при проглатывании или при попадании на кожу.
H302 + H332: Вредно при проглатывании или при вдыхании.
H312: Вредно при попадании на кожу.
H315: При попадании на кожу вызывает раздражение.
H319: При попадании в глаза вызывает выраженное раздражение.
H331: Токсично при вдыхании.
H334: При вдыхании может вызывать аллергическую реакцию (астму или затруднённое дыхание).
H373: Может поражать органы в результате многократного или продолжительного воздействия.
EUH208 Содержит реакционную массу: 5-хлор-2-метил-4-изотиазолин-3-он [№ EC 247-500-7] и 2-метил-2H-изотиазол-3-он [№ EC 220-239-6] (3:1)