Бұл құжат түпнұсқа түрік тіліндегі құжаттың аудармасы болып табылады. Міндетті күші бар мәтін — түпнұсқа түрік тіліндегі құжат.

Қауіпсіздік паспорты

Pro Мат ішкі қабырға бояуы

Түркия Республикасы Қоршаған орта және қала құрылысы министрлігінің KKDİK ережесінің 2-қосымшасының талаптарына сәйкес жасалған (Ресми газет № 30105, 2017 жылғы 23 маусым).

1-бөлім: Заттың/қоспаның және компанияның/кәсіпорынның сәйкестендірілуі

1.1. Өнім сәйкестендіргіші

Өнім атауы: Pro Мат ішкі қабырға бояуы

1.2. Заттың немесе қоспаның анықталған тиісті қолданылу салалары және ұсынылмайтын қолданылу түрлері

Қаптамадағы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз.

1.3. Қауіпсіздік паспортын жеткізуші туралы мәліметтер

Өндіруші/Жеткізуші: ONUR GRUP İNŞAAT A.Ş. BOYA ÜRETİM ŞUBESİ (LUNA TONES) · Reis Mah. Akşehir Organize Sanayi Bölgesi 3. Sk. No: 28, Akşehir / Konya / Türkiye · www.lunatones.com · 444 24 23 · info@lunatones.com
Байланыс: Өндіріс бөлімі
Дайындалған күні: 17.11.2025
Редакция нөмірі: 01

1.4. Төтенше жағдайларға арналған телефон нөмірі

ONUR GRUP İNŞAAT A.Ş. BOYA ÜRETİM ŞUBESİ (LUNA TONES): +90 532 159 87 85
Түркияның Ұлттық улану жөніндегі ақпараттық-кеңес беру орталығы (UZEM): 114

2-бөлім: Қауіптерді сәйкестендіру

2.1. Заттың немесе қоспаның жіктелуі

Жіктеу: 28848 (өнім SEA ережесіне — Түркияның CLP ережесіне — сәйкес жіктелген және таңбаланған). Физикалық қауіптер, денсаулыққа және қоршаған ортаға қауіптер тұрғысынан қауіпті ретінде жіктелмеген. H ескертпелері үшін 16-бөлімді, денсаулыққа әсерлер мен белгілер үшін 11-бөлімді қараңыз.

2.2. Затбелгі элементтері

Сигналдық сөз: Абайлаңыз
Қауіптілік туралы ескертпелер: Аллергиялық реакция тудыруы мүмкін.

Сақтық шаралары туралы ескертпелер:

P101 Медициналық кеңес қажет болса, өнімнің ыдысын немесе затбелгісін қолыңызда ұстаңыз.
P102 Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
P103 Қолданар алдында затбелгіні оқыңыз.
P261 Шаңын/түтінін/газын/тұманын/буын/аэрозолін дем арқылы жұтудан аулақ болыңыз.
P280 Қорғаныш қолғаптарын/қорғаныш киімін/көзді қорғау құралдарын/бетті қорғау құралдарын пайдаланыңыз.
P362+P364 Ластанған киімді шешіп, қайта киер алдында жуыңыз.
P333+P313 Терінің тітіркенуі немесе бөртпе пайда болған жағдайда: медициналық кеңес/көмек алыңыз.
P321 Арнайы ем (затбелгіні қараңыз).
P404 Жабық ыдыста сақтаңыз.
P410 Күн сәулесінен қорғаңыз.
P501 Құрамын/ыдысын жергілікті/өңірлік/ұлттық/халықаралық нормативтік талаптарға сәйкес жойыңыз.

Таңбалау үшін қауіптілікті анықтайтын компоненттер: EUH208 Құрамында реакциялық қоспа бар: 5-хлор-2-метил-4-изотиазолин-3-он [EC № 247-500-7] және 2-метил-2H-изотиазол-3-он [EC № 220-239-6] (3:1).

2.3. Басқа қауіптер

Бұл қоспаның құрамында PBT немесе vPvB ретінде бағаланған заттар жоқ.

3-бөлім: Құрамы/құрамдас бөліктер туралы ақпарат

3.2. Қоспалар

Сәйкестендіргіштер	Өнімнің/құрамдас бөліктің атауы	%
CAS: 55965-84-9	5-хлор-2-метил-4-изотиазолин-3-он [EC № 247-500-7] және 2-метил-2H-изотиазол-3-он [EC № 220-239-6] (3:1)	0–0.0015 %
CAS: 13463-67-7	Титан диоксиді · Carc. 2, H351	0–20 %
CAS: 112-34-5	2-(2-бутоксиэтокси)этанол	0–5 %

Қосымша ақпарат: қауіптілік туралы ескертпелер 16-бөлімде келтірілген.

4-бөлім: Алғашқы көмек шаралары

4.1. Алғашқы көмек шараларының сипаттамасы

Жалпы ақпарат: Күмән туындаған жағдайда дереу медициналық көмекке жүгініңіз. Белгілер ауыр болса немесе басылмаса, медициналық көмекке жүгініңіз. Есінен танған адамға ауыз арқылы ешқашан ештеңе бермеңіз. Осы қауіпсіздік паспортын медицина қызметкерлеріне көрсетіңіз.
Дем арқылы жұтқан жағдайда: Таза ауаға шығыңыз. Дем арқылы жұтқаннан кейін белгілер пайда болса, медициналық көмекке жүгініңіз.
Жұтқан жағдайда: Жұтып қойған жағдайда дереу медициналық көмекке жүгініңіз.
Теріге тиген жағдайда: Тері тітіркенген жағдайда көп мөлшерде сабын мен сумен жуыңыз. Жуғаннан кейін тітіркену басылмаса, медициналық көмекке жүгініңіз.
Көзге тиген жағдайда: Көзге тиген жағдайда дереу көп мөлшерде сумен шайыңыз. Шайғаннан кейін тітіркену басылмаса, медициналық көмекке жүгініңіз.

4.2. Жедел және кейін байқалатын ең маңызды белгілер мен әсерлер

Жалпы ақпарат: Симптоматикалық ем қолдануға болады.
Жұтқан жағдайда: Жұтқанда зиянды. Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
Теріге тиген жағдайда: Терінің аллергиялық реакциясын тудыруы мүмкін. Қорғаныш жабдықтарын пайдаланыңыз.

4.3. Шұғыл медициналық көмек пен арнайы емдеу қажеттілігінің белгілері

Ұсынылатын арнайы шара жоқ. Күмән туындаған жағдайда дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

5-бөлім: Өртке қарсы шаралар

5.1. Өрт сөндіру құралдары

Өнім жанғыш емес. Әдеттегі өрт сөндіру құралдарын қолдануға болады.

5.2. Заттан немесе қоспадан туындайтын ерекше қауіптер

Өрт кезінде шелек ішіндегі қысым артып, шелекті жарып жіберуі мүмкін.

5.3. Өрт сөндіру топтарына арналған ұсыныстар

Өрт сөндіру кезінде қабылдануы тиіс қорғаныш шаралары: Өртпен күресудің арнайы әдісі жоқ. Өрт сөндірудің жалпы рәсімдері қолданылады.
Өрт сөндірушілерге арналған арнайы қорғаныш жабдықтары: Денеге киілетін негізгі деңгейдегі отқа төзімді киіммен және бетпердемен әрекет ету ұсынылады.

6-бөлім: Кездейсоқ төгілу кезіндегі шаралар

6.1. Жеке сақтық шаралары, қорғаныш жабдықтары және төтенше жағдайлардағы рәсімдер

Қорғаныш көзілдірігі/бет қалқаны, респиратор/бетперде, қолғап, етік, киім немесе алжапқыш сияқты тиісті қорғаныш жабдықтарын пайдаланыңыз.

6.2. Қоршаған ортаны қорғау шаралары

Су көздеріне, кәрізге немесе топыраққа төгілуіне жол бермеңіз.

6.3. Оқшаулауға және тазалауға арналған әдістер мен материалдар

Зиянды материалды дереу тазалаңыз және қалдықтарды қауіпсіз түрде жойыңыз.

6.4. Басқа бөлімдерге сілтемелер

Қауіпсіз пайдалану үшін 7-бөлімді, қорғаныш жабдықтары туралы ақпарат үшін 8-бөлімді және жою туралы ақпарат үшін 13-бөлімді қараңыз.

7-бөлім: Пайдалану және сақтау

7.1. Қауіпсіз жұмыс істеуге арналған сақтық шаралары

Жұмыс орнының жақсы желдетілуін және ауаның жақсы сорылуын қамтамасыз етіңіз.

7.2. Қауіпсіз сақтау шарттары, соның ішінде кез келген үйлесімсіздіктер

Аяздан, тікелей күн сәулесінен және шамадан тыс ыстықтан қорғаңыз. Түпнұсқа ыдысында, қақпағын ауа өткізбейтіндей етіп мықтап жауып ұстаңыз. Салқын әрі жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз. 3 шелектен артық бір-бірінің үстіне қоймаңыз.

7.3. Нақты түпкі қолданылу салалары

Өнімді қаптамасында немесе техникалық деректер парағында көрсетілгендей пайдаланыңыз.

8-бөлім: Әсер етуді бақылау/жеке қорғаныс

8.1. Бақылау параметрлері

—

8.2. Әсер етуді бақылау

Қорғаныш жабдықтары: Жағу кезінде қорғаныш жабдықтарын (бетперде, қорғаныш киімі/алжапқыш, қолғап және көзілдірік/бетті қорғайтын қалқан) пайдалану қажет. Жағу жүргізілетін аумақ жақсы желдетілуі тиіс. Химиялық заттардың шашырау қаупінен қорғау үшін қорғаныш көзілдірігін немесе бет қалқанын пайдаланыңыз. Химиялық заттардың теріге тиюін болдырмау үшін қолғап пен киім/алжапқыш киіңіз. Ауада ұшып жүрген химиялық заттар мен бөлшектерді дем арқылы жұтпау үшін тиісті сүзгі қасиеттері бар қорғаныш бетпердесін пайдаланыңыз. Темекі шегу, дәретхананы пайдалану және т.б. алдында және жағу жұмысынан кейін қолды, білекті және бетті мұқият жуыңыз. Жағу кезінде тамақ ішпеңіз. Кез келген әсер ету жағдайында 6-бөлімді қараңыз.

9-бөлім: Физикалық және химиялық қасиеттер

9.1. Негізгі физикалық және химиялық қасиеттер туралы ақпарат

Сыртқы түрі: Сұйық
Түс: Ақ (түстендіруге болады)
Иісі: Сипаттама
pH: 8–9
Тұтану температурасы: Деректер жоқ
Тұтанғыштық: Деректер жоқ
Балқу/қату температурасы: Деректер жоқ
Қайнау температурасы және қайнау аралығы: 100 °C
Булану жылдамдығы: Деректер жоқ
Будың қысымы: Деректер жоқ
Көлемдік тығыздық: 1.5–1.55 kg/L
Тұтқырлық: Анықталмаған.

9.2. Басқа ақпарат

Қосымша ақпарат жоқ.

10-бөлім: Тұрақтылық және реакцияға қабілеттілік

10.1. Реакцияға қабілеттілік

Қалыпты жағдайларда тұрақты.

10.2. Химиялық тұрақтылық

Қоршаған ортаның қалыпты температурасында нұсқаулыққа сай пайдаланылғанда тұрақты.

10.3. Қауіпті реакциялардың туындау ықтималдығы

Қауіпті реакциялар байқалмаған.

10.4. Болдырмау қажет жағдайлар

Қатты суық пен ыстықтан қорғаңыз. Аязға немесе тікелей күн сәулесіне ұшыратпаңыз.

10.5. Үйлесімсіз материалдар

Өнім тек су қосылып қолданылады. Өніммен реакцияға түсетін арнайы зат байқалмаған.

10.6. Қауіпті ыдырау өнімдері

Өнім көрсетілген жағдайларда сақталғанда ыдырамайды.

11-бөлім: Токсикологиялық ақпарат

11.1. Токсикологиялық әсерлер туралы ақпарат

Денсаулыққа жедел және созылмалы қауіптер: Жайсыздық тудыруы мүмкін.
Теріге тиген жағдайда: Терінің аллергиялық реакциясын тудыруы мүмкін.
Көзге тиген жағдайда: Көзді уақытша тітіркендіруі мүмкін.
Дем арқылы жұтқан жағдайда: Демікпе, ӨСОА сияқты тыныс алу аурулары бар адамдарда ентігу тудыруы мүмкін.
Жұтқан жағдайда: Жұтқанда зиянды болуы мүмкін.
CMR әсерлері (канцерогендік, мутагендік және репродуктивтік уыттылық): Деректер жоқ.
Мутагендік: Деректер жоқ.
Канцерогендік: Деректер жоқ.
Репродуктивтік уыттылық: Деректер жоқ.
Нысана-ағзаға арнайы уыттылық (STOT) – бір реттік әсер ету: Деректер жоқ.
Нысана-ағзаға арнайы уыттылық (STOT) – қайталама әсер ету: Деректер жоқ.
Аспирациялық қауіптілік: Деректер жоқ.

12-бөлім: Экологиялық ақпарат

12.1. Уыттылық: Деректер жоқ.
12.2. Тұрақтылық және ыдырау қабілеті: Деректер жоқ.
12.3. Биожинақталу әлеуеті: Деректер жоқ.
12.4. Топырақтағы қозғалғыштық: Деректер жоқ. Топыраққа, жерасты суларына, кәрізге, тоқтау және ағын суларға түсуіне жол бермеңіз.
12.5. PBT және vPvB бағалау нәтижелері: Бұл қоспаның құрамында PBT немесе vPvB ретінде бағаланған заттар жоқ.
12.6. Басқа да жағымсыз әсерлер: Белгілі елеулі әсерлері немесе аса маңызды қауіптері жоқ.

13-бөлім: Жою жөніндегі ақпарат

13.1. Қалдықтарды өңдеу әдістері

Қалдықтардың түзілуін барынша азайту қажет, оларды жою қоршаған ортаны қорғау талаптарына және қалдықтарды жоюға қатысты заңнамаға сәйкес жүргізілуі тиіс. Қалдықтардың топыраққа, жерасты суларына, кәрізге, тоқтау және ағын суларға түсуіне жол бермеңіз.

14-бөлім: Тасымалдау туралы ақпарат

Өнім қауіпті жүктерді тасымалдау жөніндегі халықаралық ережелердің (IMDG, IATA, ADR/RID) қолданылу аясына кірмейді.

14.1. БҰҰ нөмірі: Қолданылмайды.
14.2. БҰҰ бойынша тиісті тасымалдау атауы: Қолданылмайды.
14.3. Тасымалдау кезіндегі қауіптілік сыныптары: Тасымалдау кезінде ескерту белгісі талап етілмейді.
14.4. Қаптама тобы: Қолданылмайды.
14.5. Қоршаған ортаға қауіптілік: Жоқ.
14.6. Пайдаланушыға арналған арнайы сақтық шаралары: Қолданылмайды.
14.7. MARPOL 73/78 II қосымшасына және IBC кодексіне сәйкес құйма күйінде тасымалдау: Қолданылмайды.

15-бөлім: Нормативтік-құқықтық ақпарат

15.1. Затқа немесе қоспаға қатысты қауіпсіздік, денсаулық сақтау және қоршаған ортаны қорғау саласындағы нормативтік актілер

Түркия Республикасы Еңбек және әлеуметтік қамсыздандыру министрлігі: Химиялық заттармен жұмыс істеу кезіндегі денсаулық пен қауіпсіздік шаралары туралы ереже (Ресми газет № 28733, 2013 жылғы 12 тамыз).
Түркия Республикасы Еңбек және әлеуметтік қамсыздандыру министрлігі: Жеке қорғаныш құралдарын жұмыс орындарында пайдалану туралы ереже (Ресми газет № 28695, 2013 жылғы 2 шілде).
Түркия Республикасы Қоршаған орта және қала құрылысы министрлігі: Химиялық заттарды тіркеу, бағалау, рұқсат беру және шектеу туралы ереже (KKDİK) (Ресми газет № 30105, 2017 жылғы 23 маусым).

15.2. Химиялық қауіпсіздікті бағалау

Химиялық қауіпсіздікті бағалау жүргізілмеген.

16-бөлім: Басқа ақпарат

Бұл ақпарат тек көрсетілген өнімге қатысты. Оны басқа заттармен бірге қолданудан аулақ болу қажет. Өнім пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей қолданылуы тиіс. Техникалық деректер парағында ұсынылған мақсаттан тыс қолданудан туындайтын тәуекелдер пайдаланушыға жүктеледі. Жергілікті қағидалар мен нормативтік актілерде белгіленген талаптарды орындау үшін қажетті барлық шараларды қабылдау әрқашан пайдаланушының жауапкершілігінде. Біз жазбаша мақұлдамаған, өнімді дұрыс қолданбаудан туындаған залал, шығын немесе өнім сапасына қатысты мәселелер үшін компаниямыз немесе брендіміз жауап бермейді.

Деректер құжат дайындалған күні компанияның білуінше қолжетімді болған деректер болып табылады. Алайда олардың дұрыстығына, сенімділігіне және толықтығына қатысты ешқандай кепіл, кепілдік немесе мәлімдеме берілмейді. Олар құқықтық қатынас немесе кепілдік болып табылмайды.

Тиісті ескертпелер:

H301 + H311: Жұтқанда немесе теріге тигенде улы.
H302 + H312: Жұтқанда немесе теріге тигенде зиянды.
H302 + H332: Жұтқанда немесе дем арқылы жұтқанда зиянды.
H312: Теріге тигенде зиянды.
H315: Терінің тітіркенуін тудырады.
H319: Көздің қатты тітіркенуін тудырады.
H331: Дем арқылы жұтқанда улы.
H334: Дем арқылы жұтқанда аллергиялық немесе демікпе белгілерін не тыныс алудың қиындауын тудыруы мүмкін.
H373: Ұзақ немесе қайталама әсер еткенде ағзаларды зақымдауы мүмкін.
EUH208 Құрамында реакциялық қоспа бар: 5-хлор-2-метил-4-изотиазолин-3-он [EC № 247-500-7] және 2-метил-2H-изотиазол-3-он [EC № 220-239-6] (3:1)