Dieses Dokument ist eine Übersetzung des türkischen Originaldokuments. Verbindlich ist das türkische Originaldokument.
Sicherheitsdatenblatt
Pro Matt Innenwandfarbe
Erstellt gemäß Anhang 2 der KKDİK-Verordnung des Ministeriums für Umwelt und Urbanisierung der Republik Türkei (Amtsblatt Nr. 30105 vom 23. Juni 2017).
Abschnitt 1: Bezeichnung des Stoffs bzw. des Gemischs und des Unternehmens
1.1. Produktidentifikator
- Produktname
- Pro Matt Innenwandfarbe
1.2. Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, von denen abgeraten wird
Gemäß den Hinweisen auf der Verpackung verwenden.
1.3. Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt
- Hersteller/Lieferant
- ONUR GRUP İNŞAAT A.Ş. BOYA ÜRETİM ŞUBESİ (LUNA TONES) · Reis Mah. Akşehir Organize Sanayi Bölgesi 3. Sk. No: 28, Akşehir / Konya / Türkiye · www.lunatones.com · 444 24 23 · info@lunatones.com
- Kontakt
- Produktionsabteilung
- Erstellungsdatum
- 17.11.2025
- Revision
- 01
1.4. Notrufnummer
- ONUR GRUP İNŞAAT A.Ş. BOYA ÜRETİM ŞUBESİ (LUNA TONES)
- +90 532 159 87 85
- Nationales Giftinformationszentrum der Türkei (UZEM)
- 114
Abschnitt 2: Mögliche Gefahren
2.1. Einstufung des Stoffs oder Gemischs
Einstufung: 28848 (das Produkt ist gemäß der türkischen CLP-Verordnung (SEA) eingestuft und gekennzeichnet). Hinsichtlich physikalischer Gefahren, Gesundheits- und Umweltgefahren nicht als gefährlich eingestuft. H-Sätze siehe Abschnitt 16, gesundheitliche Wirkungen und Symptome siehe Abschnitt 11.
2.2. Kennzeichnungselemente
- Signalwort
- Achtung
- Gefahrenhinweise
- Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Sicherheitshinweise:
- P101 Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett des Produkts bereithalten.
- P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
- P103 Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen.
- P261 Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
- P280 Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.
- P362+P364 Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
- P333+P313 Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
- P321 Besondere Behandlung (siehe Kennzeichnungsetikett).
- P404 In einem geschlossenen Behälter aufbewahren.
- P410 Vor Sonnenbestrahlung schützen.
- P501 Inhalt/Behälter gemäß lokalen/regionalen/nationalen/internationalen Vorschriften der Entsorgung zuführen.
Gefahrbestimmende Komponenten zur Etikettierung: EUH208 Enthält Reaktionsmasse aus: 5-Chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on [EG-Nr. 247-500-7] und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on [EG-Nr. 220-239-6] (3:1).
2.3. Sonstige Gefahren
Dieses Gemisch enthält keine als PBT oder vPvB beurteilten Stoffe.
Abschnitt 3: Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen
3.2. Gemische
| Identifikatoren | Produkt-/Bestandteilname | % |
|---|---|---|
| CAS: 55965-84-9 | 5-Chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on [EG-Nr. 247-500-7] und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on [EG-Nr. 220-239-6] (3:1) | 0–0.0015 % |
| CAS: 13463-67-7 | Titandioxid · Carc. 2, H351 | 0–20 % |
| CAS: 112-34-5 | 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol | 0–5 % |
Zusätzliche Hinweise: Die Gefahrenhinweise sind in Abschnitt 16 aufgeführt.
Abschnitt 4: Erste-Hilfe-Maßnahmen
4.1. Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen
- Allgemeine Angaben
- Im Zweifelsfall sofort ärztliche Hilfe hinzuziehen. Bei schweren oder anhaltenden Symptomen ärztliche Hilfe hinzuziehen. Einer bewusstlosen Person niemals etwas über den Mund verabreichen. Dem medizinischen Personal dieses Sicherheitsdatenblatt vorzeigen.
- Einatmen
- Für reichlich Frischluft sorgen. Bei Beschwerden nach dem Einatmen ärztliche Hilfe hinzuziehen.
- Verschlucken
- Bei Verschlucken sofort ärztliche Hilfe hinzuziehen.
- Hautkontakt
- Bei Hautreizung mit viel Wasser und Seife waschen. Bei anhaltender Reizung nach dem Waschen ärztliche Hilfe hinzuziehen.
- Augenkontakt
- Bei Augenkontakt sofort mit viel Wasser ausspülen. Bei anhaltender Reizung nach dem Ausspülen ärztliche Hilfe hinzuziehen.
4.2. Wichtigste akute und verzögert auftretende Symptome und Wirkungen
- Allgemeine Angaben
- Eine symptomatische Behandlung kann erfolgen.
- Verschlucken
- Gesundheitsschädlich bei Verschlucken. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
- Hautkontakt
- Kann allergische Hautreaktionen verursachen. Schutzausrüstung verwenden.
4.3. Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung
Keine besonderen Maßnahmen empfohlen. Im Zweifelsfall sofort ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Abschnitt 5: Maßnahmen zur Brandbekämpfung
5.1. Löschmittel
Das Produkt ist nicht brennbar. Übliche Löschmittel können verwendet werden.
5.2. Besondere vom Stoff oder Gemisch ausgehende Gefahren
Im Brandfall kann der Druck im Eimer ansteigen und diesen zum Bersten bringen.
5.3. Hinweise für die Brandbekämpfung
- Schutzmaßnahmen bei der Brandbekämpfung
- Keine besondere Brandbekämpfungsmethode. Allgemeine Brandbekämpfungsverfahren anwenden.
- Besondere Schutzausrüstung für die Brandbekämpfung
- Empfohlen wird ein Einsatz mit am Körper getragener feuerfester Schutzkleidung und Atemschutzmasken der Grundstufe.
Abschnitt 6: Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung
6.1. Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstungen und in Notfällen anzuwendende Verfahren
Geeignete Schutzausrüstung wie Schutzbrille/Gesichtsschutzschild, Atemschutzgerät/Atemschutzmaske, Handschuhe, Stiefel sowie Schutzkleidung oder Schürze verwenden.
6.2. Umweltschutzmaßnahmen
Eindringen in Gewässer, Kanalisation oder Boden verhindern.
6.3. Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung
Das gefährliche Material sofort aufnehmen und die Abfälle sicher entsorgen.
6.4. Verweis auf andere Abschnitte
Hinweise zur sicheren Handhabung siehe Abschnitt 7, zur Schutzausrüstung siehe Abschnitt 8 und zur Entsorgung siehe Abschnitt 13.
Abschnitt 7: Handhabung und Lagerung
7.1. Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung
Für gute Belüftung und Absaugung am Arbeitsplatz sorgen.
7.2. Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Berücksichtigung von Unverträglichkeiten
Vor Frost, direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Hitze schützen. Im Originalbehälter mit fest und luftdicht verschlossenem Deckel aufbewahren. An einem kühlen, gut belüfteten Ort lagern. Nicht mehr als 3 Eimer übereinander stapeln.
7.3. Spezifische Endanwendungen
Das Produkt wie auf der Verpackung oder im Technischen Merkblatt angegeben verwenden.
Abschnitt 8: Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche Schutzausrüstungen
8.1. Zu überwachende Parameter
—
8.2. Begrenzung und Überwachung der Exposition
- Schutzausrüstung
- Bei der Verarbeitung ist Schutzausrüstung (Atemschutzmaske, Schutzkleidung/Schürze, Handschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutzschild) zu verwenden. Der Verarbeitungsbereich ist gut zu belüften. Zum Schutz vor Spritzern Schutzbrille oder Gesichtsschutzschild tragen. Zur Vermeidung von Hautkontakt Handschuhe und Schutzkleidung/Schürze tragen. Um in der Luft befindliche Chemikalien und Partikel nicht einzuatmen, eine Atemschutzmaske mit geeigneten Filtern tragen. Vor dem Rauchen, dem Toilettengang usw. sowie nach der Verarbeitung Hände, Arme und Gesicht gründlich waschen. Während der Verarbeitung nicht essen. Bei jeglicher Exposition siehe Abschnitt 6.
Abschnitt 9: Physikalische und chemische Eigenschaften
9.1. Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften
- Aussehen
- Flüssig
- Farbe
- Weiß (abtönbar)
- Geruch
- Merkmal
- pH
- 8–9
- Flammpunkt
- Keine Daten
- Entzündbarkeit
- Keine Daten
- Schmelzpunkt/Gefrierpunkt
- Keine Daten
- Siedepunkt und Siedebereich
- 100 °C
- Verdampfungsgeschwindigkeit
- Keine Daten
- Dampfdruck
- Keine Daten
- Schüttdichte
- 1,5–1,55 kg/L
- Viskosität
- Nicht bestimmt.
9.2. Sonstige Angaben
Keine weiteren Informationen verfügbar.
Abschnitt 10: Stabilität und Reaktivität
10.1. Reaktivität
Unter normalen Bedingungen stabil.
10.2. Chemische Stabilität
Bei bestimmungsgemäßer Verwendung bei normalen Umgebungstemperaturen stabil.
10.3. Möglichkeit gefährlicher Reaktionen
Es wurden keine gefährlichen Reaktionen beobachtet.
10.4. Zu vermeidende Bedingungen
Vor extremer Kälte und Hitze schützen. Nicht Frost oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
10.5. Unverträgliche Materialien
Das Produkt wird ausschließlich unter Zugabe von Wasser verwendet. Es wurde kein Stoff beobachtet, der mit dem Produkt reagiert.
10.6. Gefährliche Zersetzungsprodukte
Bei Lagerung unter den angegebenen Bedingungen zersetzt sich das Produkt nicht.
Abschnitt 11: Toxikologische Angaben
11.1. Angaben zu toxikologischen Wirkungen
- Akute und chronische Gesundheitsgefahren
- Kann Unwohlsein verursachen.
- Hautkontakt
- Kann allergische Hautreaktionen verursachen.
- Augenkontakt
- Kann vorübergehend die Augen reizen.
- Einatmen
- Kann bei Personen mit Atemwegserkrankungen wie Asthma oder COPD Atemnot verursachen.
- Verschlucken
- Kann bei Verschlucken gesundheitsschädlich sein.
- CMR-Wirkungen (karzinogene, keimzellmutagene und reproduktionstoxische Wirkungen)
- Keine Daten.
- Keimzellmutagenität
- Keine Daten.
- Karzinogenität
- Keine Daten.
- Reproduktionstoxizität
- Keine Daten.
- STOT – einmalige Exposition
- Keine Daten.
- STOT – wiederholte Exposition
- Keine Daten.
- Aspirationsgefahr
- Keine Daten.
Abschnitt 12: Umweltbezogene Angaben
- 12.1. Toxizität
- Keine Daten.
- 12.2. Persistenz und Abbaubarkeit
- Keine Daten.
- 12.3. Bioakkumulationspotenzial
- Keine Daten.
- 12.4. Mobilität im Boden
- Keine Daten. Eindringen in Boden, Grundwasser, Kanalisation sowie stehende und fließende Gewässer verhindern.
- 12.5. Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung
- Dieses Gemisch enthält keine als PBT oder vPvB beurteilten Stoffe.
- 12.6. Andere schädliche Wirkungen
- Keine bekannten signifikanten Wirkungen oder kritischen Gefahren.
Abschnitt 13: Hinweise zur Entsorgung
13.1. Verfahren der Abfallbehandlung
Die Abfallentstehung ist auf ein Minimum zu beschränken; die Entsorgung hat gemäß den Anforderungen des Umweltschutzes und den abfallrechtlichen Vorschriften zu erfolgen. Eindringen von Abfällen in Boden, Grundwasser, Kanalisation sowie stehende und fließende Gewässer verhindern.
Abschnitt 14: Angaben zum Transport
Das Produkt unterliegt nicht den internationalen Vorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter (IMDG, IATA, ADR/RID).
- 14.1. UN-Nummer
- Nicht anwendbar.
- 14.2. Ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung
- Nicht anwendbar.
- 14.3. Transportgefahrenklassen
- Kein Gefahrzettel für den Transport erforderlich.
- 14.4. Verpackungsgruppe
- Nicht anwendbar.
- 14.5. Umweltgefahren
- Nein.
- 14.6. Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Verwender
- Nicht anwendbar.
- 14.7. Massengutbeförderung gemäß Anhang II des MARPOL 73/78 und gemäß IBC-Code
- Nicht anwendbar.
Abschnitt 15: Rechtsvorschriften
15.1. Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz/spezifische Rechtsvorschriften für den Stoff oder das Gemisch
- Ministerium für Arbeit und Soziale Sicherheit der Republik Türkei: Verordnung über Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen bei Arbeiten mit chemischen Stoffen (Amtsblatt Nr. 28733 vom 12. August 2013).
- Ministerium für Arbeit und Soziale Sicherheit der Republik Türkei: Verordnung über die Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen am Arbeitsplatz (Amtsblatt Nr. 28695 vom 2. Juli 2013).
- Ministerium für Umwelt und Urbanisierung der Republik Türkei: Verordnung über die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (KKDİK) (Amtsblatt Nr. 30105 vom 23. Juni 2017).
15.2. Stoffsicherheitsbeurteilung
Eine Stoffsicherheitsbeurteilung wurde nicht durchgeführt.
Abschnitt 16: Sonstige Angaben
Diese Informationen beziehen sich ausschließlich auf das angegebene Produkt. Eine Verwendung zusammen mit anderen Stoffen ist zu vermeiden. Das Produkt ist gemäß seiner Gebrauchsanweisung zu verwenden. Risiken, die sich aus einer Verwendung außerhalb des im Technischen Merkblatt empfohlenen Verwendungszwecks ergeben, trägt der Anwender. Es liegt stets in der Verantwortung des Anwenders, alle erforderlichen Maßnahmen zur Erfüllung der Anforderungen der örtlichen Bestimmungen und Vorschriften zu treffen. Für Schäden, Verluste oder Leistungsmängel des Produkts, die aus einer von uns nicht schriftlich genehmigten unsachgemäßen Verwendung des Produkts entstehen, übernehmen unser Unternehmen und unsere Marke keine Haftung.
Die Angaben entsprechen dem Kenntnisstand des Unternehmens zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments. Für ihre Richtigkeit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit wird keine Gewähr, Garantie oder Zusicherung übernommen. Sie begründen kein Rechtsverhältnis und stellen keine Garantie dar.
Relevante Sätze:
- H301 + H311: Giftig bei Verschlucken oder Hautkontakt.
- H302 + H312: Gesundheitsschädlich bei Verschlucken oder Hautkontakt.
- H302 + H332: Gesundheitsschädlich bei Verschlucken oder Einatmen.
- H312: Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt.
- H315: Verursacht Hautreizungen.
- H319: Verursacht schwere Augenreizung.
- H331: Giftig bei Einatmen.
- H334: Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.
- H373: Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.
- EUH208 Enthält Reaktionsmasse aus: 5-Chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on [EG-Nr. 247-500-7] und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on [EG-Nr. 220-239-6] (3:1)