هذه الوثيقة ترجمة للوثيقة التركية الأصلية. والنص الملزم هو الوثيقة التركية الأصلية.

صحيفة بيانات السلامة

دهان الجدران الداخلية Pro المطفأ

أُعدَّت وفقاً لأحكام الملحق 2 من لائحة KKDİK الصادرة عن وزارة البيئة والتطوير العمراني في الجمهورية التركية (الجريدة الرسمية العدد 30105، بتاريخ 23 يونيو 2017).

القسم 1: تعريف المادة/الخليط والشركة/المؤسسة

1.1. معرِّف المنتج

اسم المنتج: دهان الجدران الداخلية Pro المطفأ

1.2. الاستخدامات المحددة ذات الصلة للمادة أو الخليط والاستخدامات غير المنصوح بها

يُستخدم وفق التعليمات المدوَّنة على العبوة.

1.3. تفاصيل مورِّد صحيفة بيانات السلامة

الجهة المصنِّعة/المورِّد: ONUR GRUP İNŞAAT A.Ş. BOYA ÜRETİM ŞUBESİ (LUNA TONES) · Reis Mah. Akşehir Organize Sanayi Bölgesi 3. Sk. No: 28, Akşehir / Konya / Türkiye · www.lunatones.com · 444 24 23 · info@lunatones.com
اتصل بنا: قسم الإنتاج
تاريخ الإعداد: 17.11.2025
رقم المراجعة: 01

1.4. رقم هاتف الطوارئ

ONUR GRUP İNŞAAT A.Ş. BOYA ÜRETİM ŞUBESİ (LUNA TONES): +90 532 159 87 85
المركز الوطني التركي للاستشارات بشأن السموم (UZEM): 114

القسم 2: تحديد المخاطر

2.1. تصنيف المادة أو الخليط

التصنيف: 28848 (صُنِّف المنتج ووُسِم وفقاً للائحة التركية للتصنيف والوسم والتعبئة SEA). غير مصنَّف على أنه خطر من حيث المخاطر الفيزيائية والصحية والبيئية. انظر القسم 16 للاطلاع على عبارات H، والقسم 11 للاطلاع على الآثار الصحية والأعراض.

2.2. عناصر الوسم

كلمة التنبيه: تحذير
عبارات المخاطر: قد يسبب تفاعلاً تحسسياً.

العبارات التحذيرية:

P101 إذا لزمت استشارة طبية، احتفظ بحاوية المنتج أو بطاقة الوسم في متناول اليد.
P102 يُحفظ بعيداً عن متناول الأطفال.
P103 تُقرأ بطاقة الوسم قبل الاستعمال.
P261 تجنَّب تنفس الغبار/الدخان/الغاز/الضباب/الأبخرة/الرذاذ.
P280 ارتدِ قفازات واقية/ملابس واقية/واقياً للعينين/واقياً للوجه.
P362+P364 تُخلع الملابس الملوثة وتُغسل قبل إعادة استعمالها.
P333+P313 في حالة حدوث تهيج أو طفح جلدي: تُطلب استشارة طبية/رعاية طبية.
P321 علاج محدد (انظر بطاقة الوسم).
P404 يُخزَّن في حاوية مغلقة.
P410 يُحمى من ضوء الشمس.
P501 يُتخلَّص من المحتويات/الحاوية وفقاً للوائح المحلية/الإقليمية/الوطنية/الدولية.

المكونات المحدِّدة للخطورة لأغراض الوسم: EUH208 يحتوي على كتلة تفاعل من: 5-كلورو-2-ميثيل-4-أيزوثيازولين-3-أون [رقم EC 247-500-7] و2-ميثيل-2H-أيزوثيازول-3-أون [رقم EC 220-239-6] (3:1).

2.3. المخاطر الأخرى

لا يحتوي هذا الخليط على مواد مقيَّمة على أنها PBT أو vPvB.

القسم 3: التركيب/معلومات عن المكونات

3.2. الخلائط

المعرِّفات	اسم المنتج/المكوِّن	%
CAS: 55965-84-9	5-كلورو-2-ميثيل-4-أيزوثيازولين-3-أون [رقم EC 247-500-7] و2-ميثيل-2H-أيزوثيازول-3-أون [رقم EC 220-239-6] (3:1)	0–0.0015 %
CAS: 13463-67-7	ثاني أكسيد التيتانيوم · Carc. 2، H351	0–20 %
CAS: 112-34-5	2-(2-بوتوكسي إيثوكسي)إيثانول	0–5 %

معلومات إضافية: ترد عبارات المخاطر في القسم 16.

القسم 4: تدابير الإسعافات الأولية

4.1. وصف تدابير الإسعافات الأولية

معلومات عامة: في حالة الشك، تُطلب الرعاية الطبية فوراً. تُطلب الرعاية الطبية إذا كانت الأعراض شديدة أو مستمرة. لا يُعطى أي شيء عن طريق الفم لشخص فاقد للوعي. تُعرض صحيفة بيانات السلامة هذه على الطاقم الطبي.
الاستنشاق: يُنقل المصاب إلى الهواء الطلق بوفرة. تُطلب الرعاية الطبية إذا ظهرت أعراض بعد الاستنشاق.
الابتلاع: في حالة الابتلاع، تُطلب الرعاية الطبية فوراً.
ملامسة الجلد: في حالة تهيج الجلد، يُغسل بكمية وفيرة من الماء والصابون. تُطلب الرعاية الطبية إذا استمر التهيج بعد الغسل.
ملامسة العين: في حالة ملامسة العين، تُشطف فوراً بكمية وفيرة من الماء. تُطلب الرعاية الطبية إذا استمر التهيج بعد الشطف.

4.2. أهم الأعراض والآثار، الحادة منها والمتأخرة

معلومات عامة: يمكن تطبيق العلاج العَرَضي.
الابتلاع: ضار إذا ابتُلع. يُحفظ بعيداً عن متناول الأطفال.
ملامسة الجلد: قد يسبب تفاعلاً للحساسية في الجلد. استخدموا معدات الوقاية.

4.3. دواعي الحاجة إلى رعاية طبية فورية ومعالجة خاصة

لا توجد تدابير خاصة موصى بها. في حالة الشك، تُطلب الرعاية الطبية فوراً.

القسم 5: تدابير مكافحة الحريق

5.1. وسائط الإطفاء

المنتج غير قابل للاشتعال. يمكن استخدام وسائط الإطفاء المعتادة.

5.2. المخاطر الخاصة الناجمة عن المادة أو الخليط

عند التعرض للحريق، قد يرتفع الضغط داخل الدلو فيؤدي إلى انفجاره.

5.3. نصائح لرجال الإطفاء

إجراءات الحماية أثناء مكافحة الحريق: لا توجد طريقة خاصة لمكافحة الحريق. تُتبع الإجراءات العامة لمكافحة الحريق.
معدات الوقاية الخاصة لرجال الإطفاء: يوصى بالتدخل باستخدام ملابس مقاومة للحريق ذات مستوى أساسي يمكن ارتداؤها وأقنعة.

القسم 6: تدابير التعامل مع الإطلاق العرضي

6.1. الاحتياطات الشخصية ومعدات الوقاية وإجراءات الطوارئ

استخدموا معدات وقاية مناسبة مثل النظارات الواقية/واقي الوجه، وجهاز التنفس/القناع، والقفازات، والأحذية الطويلة، والملابس أو المريلة.

6.2. الاحتياطات البيئية

يُمنع انسكابه في مصادر المياه أو شبكات الصرف الصحي أو التربة.

6.3. طرائق ومواد الاحتواء والتنظيف

نظِّفوا المادة فوراً وتخلّصوا من النفايات بطريقة آمنة.

6.4. الإحالة إلى أقسام أخرى

انظر القسم 7 للمناولة المأمونة، والقسم 8 لمعدات الوقاية، والقسم 13 للتخلص.

القسم 7: المناولة والتخزين

7.1. احتياطات المناولة المأمونة

يجب ضمان تهوية جيدة لمكان العمل وشفط فعّال للهواء.

7.2. شروط التخزين الآمن، بما في ذلك أي حالات عدم توافق

يُحمى من التجمد في البرد ومن أشعة الشمس المباشرة والحرارة المفرطة. يُحفظ في عبوته الأصلية مع إحكام إغلاق الغطاء بحيث لا يتسرب إليه الهواء. يُخزَّن في مكان بارد وجيد التهوية. لا يُرصّ أكثر من 3 دلاء فوق بعضها.

7.3. الاستخدامات النهائية المحددة

يُستخدم المنتج على النحو المبيَّن على العبوة أو في صحيفة البيانات الفنية.

القسم 8: ضوابط التعرض/الحماية الشخصية

8.1. معايير التحكم

—

8.2. ضوابط التعرض

معدات الوقاية: يجب استخدام معدات الوقاية (قناع، وملابس واقية/مريلة، وقفازات، ونظارات واقية/واقٍ للوجه) أثناء التطبيق. يجب تهوية منطقة التطبيق تهوية جيدة. استخدموا نظارات واقية أو واقياً للوجه تحسباً لتطاير الرذاذ. ارتدوا القفازات والملابس/المريلة لمنع ملامسة المواد الكيميائية للجلد. استخدموا قناعاً واقياً مزوداً بمرشحات مناسبة لتجنب استنشاق المواد الكيميائية والجسيمات العالقة في الهواء. اغسلوا اليدين والذراعين والوجه جيداً قبل التدخين أو استخدام دورة المياه وما إلى ذلك، وبعد الانتهاء من التطبيق. لا تتناولوا الطعام أثناء التطبيق. في حالة حدوث أي تعرض، انظروا القسم 6.

القسم 9: الخواص الفيزيائية والكيميائية

9.1. معلومات عن الخواص الفيزيائية والكيميائية الأساسية

المظهر: سائل
اللون: أبيض (قابل للتلوين)
الرائحة: الخاصية
pH: 8–9
نقطة الوميض: لا توجد بيانات
القابلية للاشتعال: لا توجد بيانات
نقطة الانصهار/التجمد: لا توجد بيانات
نقطة الغليان ونطاق الغليان: 100 °C
معدل التبخر: لا توجد بيانات
ضغط البخار: لا توجد بيانات
الكثافة الظاهرية: 1.5–1.55 kg/L
اللزوجة: لم يُحدَّد.

9.2. معلومات أخرى

لا تتوفر معلومات إضافية.

القسم 10: الثبات والتفاعلية

10.1. التفاعلية

ثابت في الظروف العادية.

10.2. الثبات الكيميائي

ثابت عند استخدامه وفق التعليمات في درجات حرارة المحيط العادية.

10.3. احتمال حدوث تفاعلات خطرة

لم تُلاحَظ أي تفاعلات خطرة.

10.4. الظروف التي يجب تجنبها

يُحمى من البرودة والحرارة الشديدتين. لا يُعرَّض للصقيع أو لأشعة الشمس المباشرة.

10.5. المواد غير المتوافقة

يُستخدم المنتج بإضافة الماء فقط. لم تُلاحَظ أي مادة تتفاعل مع المنتج.

10.6. نواتج التحلل الخطرة

لا يتحلل المنتج عند تخزينه في الظروف المذكورة.

القسم 11: المعلومات السمية

11.1. معلومات عن الآثار السمية

المخاطر الصحية الحادة والمزمنة: قد يسبب شعوراً بعدم الارتياح.
ملامسة الجلد: قد يسبب تفاعلاً للحساسية في الجلد.
ملامسة العين: قد يسبب تهيجاً مؤقتاً للعينين.
الاستنشاق: قد يسبب ضيقاً في التنفس لدى الأشخاص المصابين بأمراض تنفسية مثل الربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن.
الابتلاع: قد يكون ضاراً إذا ابتُلع.
تأثيرات CMR (التسرطن، والتطفير، والسمية التناسلية): لا توجد بيانات.
التطفير: لا توجد بيانات.
التسرطن: لا توجد بيانات.
السمية التناسلية: لا توجد بيانات.
السمية الشاملة لأعضاء مستهدفة محددة (STOT) – التعرض المفرد: لا توجد بيانات.
السمية الشاملة لأعضاء مستهدفة محددة (STOT) – التعرض المتكرر: لا توجد بيانات.
خطر الشفط: لا توجد بيانات.

القسم 12: المعلومات الإيكولوجية

12.1. السمية: لا توجد بيانات.
12.2. الثبات والقابلية للتحلل: لا توجد بيانات.
12.3. القدرة على التراكم الأحيائي: لا توجد بيانات.
12.4. القدرة على الحركة في التربة: لا توجد بيانات. يُمنع وصوله إلى التربة والمياه الجوفية وشبكات الصرف الصحي والمياه الراكدة أو الجارية.
12.5. نتائج تقييم PBT وvPvB: لا يحتوي هذا الخليط على مواد مقيَّمة على أنها PBT أو vPvB.
12.6. الآثار الضارة الأخرى: لا توجد آثار مهمة أو مخاطر حرجة معروفة.

القسم 13: اعتبارات التخلص

13.1. طرائق معالجة النفايات

يجب تقليل توليد النفايات إلى الحد الأدنى، والتخلص منها وفقاً لمتطلبات حماية البيئة والقوانين المتعلقة بالتخلص من النفايات. يُمنع وصول النفايات إلى التربة والمياه الجوفية وشبكات الصرف الصحي والمياه الراكدة أو الجارية.

القسم 14: معلومات النقل

لا يندرج المنتج ضمن نطاق اللوائح الدولية الخاصة بنقل البضائع الخطرة (IMDG، IATA، ADR/RID).

14.1. رقم الأمم المتحدة (UN): غير منطبق.
14.2. اسم الشحن الصحيح للأمم المتحدة: غير منطبق.
14.3. رتب مخاطر النقل: لا تلزم علامة تحذيرية للنقل.
14.4. مجموعة التعبئة: غير منطبق.
14.5. المخاطر البيئية: لا.
14.6. احتياطات خاصة للمستخدم: غير منطبق.
14.7. النقل السائب وفقاً للملحق II من اتفاقية MARPOL 73/78 ومدونة IBC: غير منطبق.

القسم 15: المعلومات التنظيمية

15.1. لوائح السلامة والصحة والبيئة الخاصة بالمادة أو الخليط

وزارة العمل والضمان الاجتماعي في الجمهورية التركية: لائحة تدابير الصحة والسلامة في الأعمال المتعلقة بالمواد الكيميائية (الجريدة الرسمية العدد 28733، بتاريخ 12 أغسطس 2013).
وزارة العمل والضمان الاجتماعي في الجمهورية التركية: لائحة استخدام معدات الحماية الشخصية في أماكن العمل (الجريدة الرسمية العدد 28695، بتاريخ 2 يوليو 2013).
وزارة البيئة والتطوير العمراني في الجمهورية التركية: لائحة تسجيل المواد الكيميائية وتقييمها والترخيص بها وتقييدها (KKDİK) (الجريدة الرسمية العدد 30105، بتاريخ 23 يونيو 2017).

15.2. تقييم السلامة الكيميائية

لم يُجرَ أي تقييم للسلامة الكيميائية.

القسم 16: معلومات أخرى

تتعلق هذه المعلومات بالمنتج المذكور فقط. يجب تجنب استخدامه مع مواد أخرى. يجب استخدام المنتج على النحو المبيَّن في تعليمات الاستخدام. يتحمل المستخدم المخاطر الناشئة عن استخدامه لأغراض غير تلك الموصى بها في صحيفة البيانات الفنية. ويقع على عاتق المستخدم دائماً اتخاذ جميع التدابير اللازمة لاستيفاء المتطلبات التي تفرضها القواعد واللوائح المحلية. ولا تتحمل شركتنا أو علامتنا التجارية أي مسؤولية عن الأضرار أو الخسائر أو مشكلات أداء المنتج الناجمة عن سوء استخدام المنتج بما لم نوافق عليه كتابياً.

البيانات الواردة هي البيانات المتاحة للشركة وفق علمها في تاريخ إعداد هذه الوثيقة. ولا يُقدَّم أي ضمان أو كفالة أو إقرار بشأن دقتها أو موثوقيتها أو اكتمالها. ولا تُنشئ علاقة قانونية ولا تُعدّ ضماناً.

العبارات ذات الصلة:

H301 + H311: سام إذا ابتُلع أو إذا تلامس مع الجلد.
H302 + H312: ضار إذا ابتُلع أو إذا تلامس مع الجلد.
H302 + H332: ضار إذا ابتُلع أو إذا استُنشق.
H312: ضار إذا تلامس مع الجلد.
H315: يسبب تهيج الجلد.
H319: يسبب تهيجاً شديداً للعين.
H331: سام إذا استُنشق.
H334: قد يسبب أعراض الحساسية أو الربو أو صعوبات في التنفس إذا استُنشق.
H373: قد يسبب ضرراً للأعضاء من خلال التعرض المطوَّل أو المتكرر.
EUH208 يحتوي على كتلة تفاعل من: 5-كلورو-2-ميثيل-4-أيزوثيازولين-3-أون [رقم EC 247-500-7] و2-ميثيل-2H-أيزوثيازول-3-أون [رقم EC 220-239-6] (3:1)